В первых книгах "Истории Тома Джона, найдёныша" Филдинг несколько раз отсылает к гравюрам Уильяма Хогарта. Так, по его словам миссис Партридж как две капли воды похожа была на молодую женщину, наливающую чай своей госпоже, изображенную на третьем листе серии "Путь прелестницы".
Серия A Harlot's Progress, стыдливо переведённая А. Франковским как " ( Read more... )

Мысль о женитьбе Джонса на его дочери никогда не приходила в голову сквайру --- ни в минуты самых горячих порывов нежности к молодому человеку, ни в других случаях, которые могли бы заронить в нем подозрения. Он считал равенство состояний и общественного положения таким же физически необходимым условием брака, как различие пола или иные ( Read more... )